Guadeloupe History / Histoire  de la Guadeloupe

Les Arawaks les premiers habitants des caraïbes

The Arawaks the first the inhabitant 

Christopher Columbus landed on Guadeloupe on November 4, 1493. Though originally called Karukéra (Island of Beautiful waters) by the Carib Indians, he named the island in honor of  a " Santa Maria de Guadalupe de Estremadura". Lacking gold and silver, Europeans did not take a great interest in the island until the 17th century.

   Christopher débarqua  en Guadeloupe le 4 Novembre 1493. Bien qu'originellement appelée Karukera ( Iles aux belles eaux) par les indiens Caraïbe il nomma l'île après le fameux sanctuaire de"Santa Maria de Guadalupe de Estremadura."L'absence d'or et d'argent laissa les Européens indifférents jusqu'au 17 ème siècle

For a brief period the Spanish had tried to settle Guadeloupe, but they were stopped by the famous Carib Indians. Then around 1635, the French began to colonize the island. With the institutionalization of slavery in 1644, the trade of spices, sugar, tobacco and rum prospered between France, Africa and the Antilles.

Durant une brève période, les espagnols ont essayé de prendre la Guadeloupe, mais ils ont été arrêtés par les fameux indiens caraïbes. Aux alentours de 1635 les Français  ont  colonisé l'île. Avec l'institutionnalisation de l'esclavage en 1644, les échanges d'épices, de sucre, du tabac et du rhum ont prospéré entre la France,  l'Afrique et les Antilles.  

Guadeloupe was officially annexed by the King of France in 1674. As the island prospered, it became the scene of great battles between the French and the British, who occupied it from 1759 to 1763. That year it was restored to France in exchange for all French rights to Canada.

 La Guadeloupe a été officiellement annexée par le roi de France en 1674. Comme l'île se développa, elle devint la scène de grandes batailles entre les Français et les Anglais qui ont occupé l'île de 1759 a 1763. Cette année là, elle fut restaurée à la France en échange de tous ses droits sur le Canada

But the tug-of-war continued on and off until 1815 when the Treaty of Paris designated Guadeloupe as French. On March 4,1848 thanks mostly to victor Schoelsher, France proclaimed the abolition of slavery, thus freeing 85 000 persons who became full-fledged French citizens. 

  Mais la guerre continua jusqu'en 1815 où le traité de Paris  désigna la Guadeloupe comme Française. Ce n'est qu'en 1848, grâce  a Victor Schoelcher, que l'esclavage fut aboli.

Guadeloupe was represented for the first time in the French Parliament in 1871. It became part of the French Overseas Departments on March 19, 1946.

 La Guadeloupe fut représentée  pour la première fois au parlement Français en 1871 et devint partie intégrante des territoires d'outre mer le 19 mars 1946